Anlage UF: анкета при несчастном случае — как заполнить приложение к заявлению на Bürgergeld
Актуально на 2026 год.
Anlage UF (Unfallfragebogen — анкета о несчастном случае) заполняется, если вы или член вашей семьи пострадали от несчастного случая или причинённого вреда по вине третьего лица, и именно поэтому претендуете на Bürgergeld. Это одно из самых объёмных приложений во всём пакете — 7 страниц, — но заполнять целиком нужно далеко не всё: форма построена как разветвлённая анкета, где в зависимости от типа происшествия вы отвечаете только на релевантный для вас блок вопросов.
Почему Jobcenter так подробно расспрашивает о происшествии
Здесь работает важный юридический механизм — § 116 SGB X. Если вам был причинён ущерб по чужой вине, и из-за этого вы получаете Bürgergeld, ваше право на компенсацию от виновника (или его страховой) автоматически частично переходит к Jobcenter — но только в пределах суммы, которую вам фактически выплатили как помощь. Проще говоря: государство временно поддерживает вас деньгами, а затем имеет право взыскать эту сумму с реального виновника происшествия, а не оставлять расходы на себе, если у вас и так есть законное право на компенсацию.
Из этого вытекает важное обязательство лично для вас: пока идёт этот процесс, вам нельзя предпринимать ничего, что могло бы уменьшить сумму, которую сможет взыскать Jobcenter. Например, нельзя без согласования соглашаться на заниженную компенсацию от страховой виновника или отказываться от претензии — это может создать проблемы не только для Jobcenter, но и для вас лично, если выяснится, что вы действовали в ущерб этому праву требования.
Разбор формы по разделам
Разделы A и B. Кто подаёт и кто пострадал
Стандартные данные заявителя, и данные пострадавшего человека — включая, что необычно для большинства других приложений, данные о его больничной кассе и пенсионном страховании на момент происшествия. Это нужно, потому что взаимодействие между Jobcenter и другими системами страхования (например, если травма подпадает под обязательное страхование от несчастных случаев) тоже регулируется отдельно.
Раздел C. Общие сведения о происшествии
Дата, место и, если уже присвоен, номер дела о происшествии (Schadensnummer) — например, от страховой компании, если обращение туда уже было.
Раздел D. Данные виновника происшествия
ФИО виновника, и ключевой развилочный вопрос: жил ли виновник с пострадавшим в одном домохозяйстве на момент происшествия? Если да — форма сразу отправляет вас к финальному разделу с подписью, минуя все детальные вопросы. Это логично: если ущерб причинён внутри одной семьи/домохозяйства, механизм взыскания с «третьего лица» в привычном смысле не применяется так же.
Если виновник — посторонний человек, указывается его адрес (если известен) и данные его страховки гражданской ответственности.
Раздел E. Претензии на возмещение ущерба
Здесь выясняется, начат ли уже процесс взыскания компенсации: против кого, представлен ли пострадавший адвокатом, и на какой стадии дело находится сейчас — переговоры ещё не завершены, страховая признала претензию, страховая отклонила претензию, достигнуто мировое соглашение, иск ещё не рассмотрен судом, или уже вынесено решение суда.
Раздел F. Характер травм
Подробное описание полученных травм, и был ли пострадавший обследован/пролечен в связи с происшествием, составлялось ли медицинское заключение. Если да — обязательно нужно дополнительно заполнить Anlage SE (согласие на снятие врачебной тайны) — без этого документа Jobcenter не сможет получить нужные медицинские подтверждения от врача.
Раздел G. Заявление о происшествии и следственные действия
Фиксировала ли полиция происшествие (с номером протокола/дела), и было ли возбуждено следствие или уголовное дело против виновника (с реквизитами прокуратуры или суда).
Раздел H. Тип происшествия — развилка на три большие ветки
Это ключевая точка разветвления формы. В зависимости от типа происшествия, дальше заполняется только один из трёх крупных блоков:
Несчастный случай на производстве (Arbeitsunfall) → указываются данные работодателя, у которого пострадавший работал на момент происшествия, и страховщик от несчастных случаев (например, отраслевое объединение — Berufsgenossenschaft).
Дорожно-транспортное происшествие (Verkehrsunfall) → самый детальный блок формы. Указывается, как именно пострадавший участвовал в ДТП (пешеход, водитель, пассажир — с уточнением вида транспорта: автобус, мотоцикл, велосипед, трамвай, поезд, легковой/грузовой автомобиль, иное). Если ДТП произошло с личным транспортным средством пострадавшего — уточняется, был ли он сам за рулём, и если нет — указываются данные реального водителя и владельца автомобиля (если это разные люди), а также данные страховки транспортного средства и госномер. Дальше форма спрашивает про второго участника ДТП — аналогичный набор данных: транспортное средство, водитель, владелец, страховка, номер.
Иное происшествие (Sonstiges Schadensereignis) → здесь ещё несколько подкатегорий на выбор:
- спортивная травма — с уточнением, была ли она непреднамеренной, по неосторожности, или умышленной;
- врачебная ошибка — данные врача/клиники, страховки их ответственности, и рассматривается ли дело в третейской инстанции по врачебным ошибкам (Schlichtungsstelle für Arzthaftpflichtschäden);
- телесное повреждение (например, драка, нападение) — с подробным описанием обстоятельств;
- нарушение обязанности по обеспечению безопасности (например, необорудованная/неубранная территория, за которую кто-то отвечает — классический пример: не расчищенный вовремя тротуар зимой) — данные ответственного лица и его страховки;
- вред от бракованного товара/материала — данные производителя и его страховки;
- вред от животного — обстоятельства (укус, столкновение с диким животным на дороге, иное), куда было заявлено о происшествии (владельцу животного, леснику, ведомству по общественному порядку, иное), было ли животное домашним, и если да — его вид, данные владельца и его страховки гражданской ответственности.
Раздел L. Подтверждение и подпись
Стандартное подтверждение достоверности данных, дата и подпись.
Что важно понимать про эту форму в целом
Anlage UF выглядит объёмной, но на практике вы заполняете лишь один из веток-разделов (H, а затем I, J или K), плюс общие разделы в начале и в конце. Не нужно пугаться количества страниц — большая часть формы к вашей конкретной ситуации просто не относится.
Самое важное правило на весь период, пока идёт разбирательство: ничего не подписывайте и не соглашайтесь на компенсацию от виновника или его страховой без консультации, если вы уже получаете или планируете получать Bürgergeld в связи с этим происшествием. Право Jobcenter взыскать свою часть — законное, и действия, которые его нарушают, могут создать проблемы именно для вас.
Частые ошибки при заполнении Anlage UF
- Не подана Anlage SE, хотя есть медицинское обследование/заключение. Форма прямо требует эту связку — без согласия на снятие врачебной тайны Jobcenter не сможет получить нужные документы.
- Заполнены все три ветки раздела H одновременно, хотя нужна только одна, соответствующая реальному типу происшествия — это лишняя работа и путаница при обработке.
- Согласие на компенсацию от виновника без учёта интересов Jobcenter. Если вы уже договорились с виновником или его страховой напрямую, не поставив в известность Jobcenter, это может расцениваться как действие в ущерб перешедшему праву требования.
- Не указаны данные о страховке от несчастных случаев на рабочем месте, если травма производственная — без этого сложно определить, какая система в итоге покрывает часть расходов.
Забыт номер дела/протокола полиции, если он уже есть — без него сложнее подтвердить обстоятельства происшествия документально.
Когда стоит обратиться за консультацией
Ситуация с несчастным случаем по вине третьего лица — там, где пересекаются сразу несколько правовых областей: социальное обеспечение, гражданская ответственность, а иногда и уголовное право. Правильное заполнение Anlage UF и своевременная координация с Jobcenter напрямую влияют на то, получите ли вы полагающуюся компенсацию, не создав при этом проблем ни себе, ни процессу взыскания. Специалисты Nova Consulting помогут разобраться в вашей ситуации, правильно заполнить анкету и — при необходимости — скоординировать действия с юристом по гражданской ответственности, чтобы ваши интересы были защищены на всех уровнях.
Источник: официальный бланк Bundesagentur für Arbeit «Anlage UF» (arbeitsagentur.de). Материал носит информационный характер и не заменяет индивидуальную консультацию.