На этой странице собраны важные учреждения и консультации в городе Dortmund.
Здесь можно найти Jobcenter, Wohngeldstelle, Ausländerbehörde, Familienkasse, Jugendamt,
Sozialamt, Migrationsberatung, Schuldnerberatung, Tafel и Bürgerbüro.
NOVA показывает адреса, официальные ссылки и простые подсказки на русском языке:
куда обращаться, зачем нужна каждая Stelle и какие документы часто могут понадобиться.
Когда нужен Jobcenter в Dortmund?
В Jobcenter обычно обращаются по вопросам Bürgergeld, терминов, изменения дохода,
аренды, Weiterbewilligung, документов и сообщений об изменениях в семье или работе.
Когда нужна Wohngeldstelle?
Wohngeldstelle отвечает за Wohngeld, Mietzuschuss и Weiterleistungsantrag.
Если вы не получаете Bürgergeld, но дохода не хватает на аренду, стоит проверить право на Wohngeld.
Когда нужна Ausländerbehörde?
Ausländerbehörde занимается Aufenthaltstitel, Fiktionsbescheinigung, продлением документов,
терминами, изменением адреса и вопросами пребывания в Германии.
Какие документы часто нужны?
В зависимости от ситуации могут понадобиться паспорт, Aufenthaltstitel, Meldebescheinigung,
Mietvertrag, Kontoauszüge, Lohnabrechnungen, Bescheide, Steuer-ID, Schulbescheinigung
или другие документы. Точный список всегда нужно проверять в письме или на официальном сайте учреждения.
Что делать, если пришло письмо от Amt?
Если вы получили письмо от Jobcenter, Wohngeldstelle, Familienkasse или другого Amt и не понимаете,
что от вас хотят, используйте NOVA Brief-Hilfe. Сервис объясняет письмо на русском и помогает
подготовить ответ на немецком.
Важное предупреждение
NOVA не является официальным Amt и не заменяет юридическую консультацию. При отказе, Rückforderung,
санкции, суде, пропущенном сроке или угрозе потери выплат лучше обратиться в Sozialberatung,
Migrationsberatung или к адвокату.
Частые вопросы
Можно ли найти учреждение по PLZ?
Да. На общей странице Behörden-Navigator можно искать по городу или почтовому индексу PLZ.
NOVA показывает официальные контакты?
В карточках используются официальные источники и ссылки. Перед визитом лучше дополнительно проверить
часы работы и запись на сайте учреждения.
Можно ли отправить письмо напрямую в Amt?
NOVA Brief-Hilfe готовит ответ и отправляет его человеку на e-mail. После проверки человек сам решает,
куда и как отправить письмо.