Куда обращаться в Aachen: Jobcenter, Wohngeldstelle и другие Amt
На этой странице собраны важные учреждения и консультации в городе Aachen.
Здесь можно найти Jobcenter, Wohngeldstelle, Ausländerbehörde, Familienkasse, Jugendamt,
Sozialamt, Migrationsberatung, Schuldnerberatung, Tafel и Bürgerbüro.
NOVA показывает адреса, официальные ссылки и простые подсказки на русском языке:
куда обращаться, зачем нужна каждая Stelle и какие документы часто могут понадобиться.
Aachen — куда обращаться
Ниже показаны учреждения и консультации из базы NOVANRW. Перед визитом проверьте актуальность на официальном сайте, особенно часы работы, e-mail и возможность термина.
Jobcenter
проверенный контакт
Jobcenter StädteRegion Aachen
Для чего обращаться:
Bürgergeld/Grundsicherung, Weiterbewilligung, Termine, Veränderungsmitteilungen, Mietkosten, Unterlagen, Arbeit und Vermittlung.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Aufenthaltstitel, Mietvertrag, Kontoauszüge, Lohnabrechnungen, Krankenversicherung, Bescheide, BG-Nummer/Kundennummer.
Wohngeldstelle
проверенный контакт
Stadt Aachen – Wohngeldstelle
Для чего обращаться:
Wohngeld, Mietzuschuss, Lastenzuschuss, Weiterleistungsantrag, Einkommensprüfung, Änderungen bei Miete oder Einkommen.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Mietvertrag, Mietbescheinigung, Einkommensnachweise, Kontoauszüge, Nebenkosten/Heizkosten, Haushaltsnachweise.
Ausländerbehörde
проверенный контакт
Ausländeramt der StädteRegion Aachen
Для чего обращаться:
Aufenthaltstitel, Verlängerung, Fiktionsbescheinigung, Verpflichtungserklärung, Einbürgerung/Statusfragen, Integrationskurs-Themen.
Что часто нужно:
Pass, Aufenthaltstitel, biometrisches Foto, Meldebescheinigung, Mietvertrag/Wohnraumnachweis, Einkommensnachweise, Krankenversicherung.
Familienkasse
проверенный контакт
Familienkasse Nordrhein-Westfalen West – Standort Aachen
Для чего обращаться:
Kindergeld, Kinderzuschlag, Nachweise für Kinder ab 18, Änderungen, Steuer-ID, Auszahlungstermine.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Geburtsurkunde, Steuer-ID, Schul-/Ausbildungsbescheinigung, Aufenthaltstitel, Einkommensnachweise bei Kinderzuschlag.
Jugendamt
проверенный контакт
Amt für Kinder, Jugend und Familie StädteRegion Aachen
Для чего обращаться:
Unterhaltsvorschuss, Beratung für Familien, Kinderschutz, Kita/Betreuung, Hilfen zur Erziehung, Jugendhilfe.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Geburtsurkunden, Sorgerechtsnachweise, Meldebescheinigung, Einkommensnachweise, Bescheide, Unterlagen zum Kind.
Sozialamt
проверенный контакт
Amt für Soziales und Senioren StädteRegion Aachen
Для чего обращаться:
Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, Hilfe zum Lebensunterhalt, besondere soziale Notlagen, Pflege/Behinderung je nach Zuständigkeit.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Meldebescheinigung, Mietvertrag, Kontoauszüge, Einkommens-/Rentenbescheide, Krankenversicherung, Nachweise zur Notlage.
Migrationsberatung
проверенный контакт
Caritas Aachen – Migrationsberatung / Fachdienst Integration
Для чего обращаться:
Kostenlose Beratung zu Ankommen, Sprache, Arbeit, Familie, Schule, Behördenbriefen, Aufenthalt und Integration.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Aufenthaltstitel, Bescheide, Briefe von Behörden, Mietvertrag, Nachweise zu Arbeit/Schule/Sprache je nach Anliegen.
Schuldnerberatung
проверенный контакт
Schuldnerberatung Aachen e.V.
Для чего обращаться:
Kostenlose oder gemeinnützige Beratung bei Schulden, Mahnungen, Pfändung, Haushaltsplan, Insolvenzberatung.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Gläubigerbriefe, Mahnungen, Inkasso, Kontoauszüge, Einkommensnachweise, Miet-/Stromschulden, Pfändungsunterlagen.
Tafel
проверенный контакт
Aachener Tafel e.V.
Для чего обращаться:
Lebensmittelhilfe für Menschen mit geringem Einkommen; Anmeldung und Ausgabezeiten bitte vorher prüfen.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, aktueller Leistungsbescheid oder Einkommensnachweis, Meldebescheinigung, Nachweise über Haushaltsmitglieder.
Bürgerbüro
проверенный контакт
Bürger*innenbüro Aachen
Для чего обращаться:
Anmeldung, Ummeldung, Meldebescheinigung, Ausweis, Pass, Führungszeugnis, Beglaubigungen und allgemeine Bürgerdienste.
Что часто нужно:
Ausweis/Pass, Wohnungsgeberbestätigung, Geburts-/Heiratsurkunde je nach Anliegen, biometrisches Foto, alte Dokumente.
Когда нужен Jobcenter в Aachen?
В Jobcenter обычно обращаются по вопросам Bürgergeld, терминов, изменения дохода,
аренды, Weiterbewilligung, документов и сообщений об изменениях в семье или работе.
Когда нужна Wohngeldstelle?
Wohngeldstelle отвечает за Wohngeld, Mietzuschuss и Weiterleistungsantrag.
Если вы не получаете Bürgergeld, но дохода не хватает на аренду, стоит проверить право на Wohngeld.
Когда нужна Ausländerbehörde?
Ausländerbehörde занимается Aufenthaltstitel, Fiktionsbescheinigung, продлением документов,
терминами, изменением адреса и вопросами пребывания в Германии.
Какие документы часто нужны?
В зависимости от ситуации могут понадобиться паспорт, Aufenthaltstitel, Meldebescheinigung,
Mietvertrag, Kontoauszüge, Lohnabrechnungen, Bescheide, Steuer-ID, Schulbescheinigung
или другие документы. Точный список всегда нужно проверять в письме или на официальном сайте учреждения.
Что делать, если пришло письмо от Amt?
Если вы получили письмо от Jobcenter, Wohngeldstelle, Familienkasse или другого Amt и не понимаете,
что от вас хотят, используйте NOVA Brief-Hilfe. Сервис объясняет письмо на русском и помогает
подготовить ответ на немецком.
Открыть NOVA Brief-Hilfe
Важное предупреждение
NOVA не является официальным Amt и не заменяет юридическую консультацию. При отказе, Rückforderung,
санкции, суде, пропущенном сроке или угрозе потери выплат лучше обратиться в Sozialberatung,
Migrationsberatung или к адвокату.
Частые вопросы
Можно ли найти учреждение по PLZ?
Да. На общей странице Behörden-Navigator можно искать по городу или почтовому индексу PLZ.
NOVA показывает официальные контакты?
В карточках используются официальные источники и ссылки. Перед визитом лучше дополнительно проверить
часы работы и запись на сайте учреждения.
Можно ли отправить письмо напрямую в Amt?
NOVA Brief-Hilfe готовит ответ и отправляет его человеку на e-mail. После проверки человек сам решает,
куда и как отправить письмо.
