Sozialamt — соціальна служба для всіх, хто не може працювати або не має доходу
Якщо ви не можете працювати за станом здоров’я, отримуєте пенсію або з інших причин не підходите під критерії Jobcenter, Sozialamt допоможе вам отримати базову соціальну підтримку.
На відміну від Jobcenter, тут не вимагають участі в ринку праці — допомога надається як захист для найбільш вразливих.
Як знайти Sozialamt у землі Північний Рейн-Вестфалія (NRW)
У Північному Рейні-Вестфалії немає єдиного сайту Sozialamt для всього регіону — кожне відділення розташоване у вашому місті або районі.
Ви легко знайдете потрібну інформацію та адресу вашого Sozialamt, якщо виконаєте наступні кроки:
Скористайтеся офіційними ресурсами
Міністерство праці, охорони здоров’я та соціальних справ NRW (MAGS NRW):
Тут ви знайдете загальну інформацію про соціальну допомогу та рекомендації, як звернутися до місцевого Sozialamt.
Офіційний сайт вашого міста:
Уведіть у пошуковику назву вашого міста + “Sozialamt” (наприклад, “Sozialamt Köln” або “Sozialamt Dortmund”).
На сайті міста зазвичай є розділ “Soziales” або “Sozialamt” з актуальною адресою, телефоном та додатковою інформацією.
Додаткові платформи
Sozialplattform:
Тут можна знайти соціальні служби та подати онлайн-заяви, якщо ваше місто підключене до платформи.
SoVD NRW:
Надає інформацію про соціальні послуги та контакти для консультацій.
Які документи знадобляться
- Паспорт або ID-картка
- Довідка про реєстрацію місця проживання (Meldebestätigung)
- Документ про подання на тимчасовий захист (Vorsprachebescheinigung) або Fiktionsbescheinigung / Aufenthaltstitel (якщо вже є)
- Заповнена заява на соціальну допомогу (Antrag auf Sozialhilfe)
→ Можна завантажити на сайті вашого міста або отримати безпосередньо в службі
Якщо у вас виникають труднощі з заповненням документів — зверніться до нас по допомогу.
Що відбувається після подання документів
Ви отримаєте лист поштою, у якому буде:
- Підтвердження постановки на облік
- Розрахунок виплат (Leistungsbescheid)
- Контактні дані відповідального співробітника (Berater)
Зазвичай призначають двох кураторів:
- Один відповідає за фінансові питання (допомога, оренда, страхування)
- Інший допомагає з соціальними та побутовими питаннями
Виплати надходять регулярно.
Якщо ваша ситуація змінилася (наприклад, ви почали отримувати пенсію з України) — обов’язково повідомте про це Sozialamt.
Інформація доступна декількома мовами, включно з російською.
Якщо вам потрібна допомога з перекладом або заповненням документів — зверніться до нас.
📍 Адреса та контактні дані вашого Sozialamt залежать від місця проживання.
Для точної та актуальної інформації завжди використовуйте офіційний сайт вашого міста або району.
