З 1 червня 2022 року в Німеччині набули чинності положення, що регулюють надання базового пенсійного забезпечення (Grundsicherung im Alter) біженцям пенсійного віку з України. Це особливо важливо для тих, хто вже отримує виплати в українській системі, але за німецькими законами ще не вважається пенсіонером.
- Розберімося, як працює ця система в NRW, куди звертатися і які документи підготувати.
- З якого віку людина може розраховувати на соціальні пільги та пенсію в Німеччині?
- У Німеччині стандартний пенсійний вік становить 67 років. Однак для українців, які прибули на підставі § 24 Aufenthaltsgesetz, діє компроміс: починаючи з 65 років і 10 місяців, такі особи визнаються такими, що не підлягають працевлаштуванню за віком зі сторони Jobcenter і передаються під відповідальність Sozialamt — територіального відділення, що здійснює виплату базового пенсійного забезпечення.
- Умови для переходу під Sozialamt:
- Щоб подати заяву на допомогу за віком, вам потрібно:
- Бути старше 65 років і 10 місяців;
- Мати дійсний Aufenthaltstitel за § 24 або принаймні Fiktionsbescheinigung — тимчасовий дозвіл на перебування;
- Мати низький або нульовий дохід і незначні заощадження.
- До оформлення документів
Поки оформлюються необхідні документи, українці старшого віку можуть тимчасово отримувати виплати за програмою для шукачів притулку (AsylbLG) від відповідного підрозділу Sozialamt. - Після оформлення документів
Після завершення оформлення українці старшого віку отримують право на базове пенсійне забезпечення (Grundsicherung im Alter). Це гарантує їм підтримку з боку держави на рівні з іншими пенсіонерами Німеччини. - Скільки становить допомога?
- Розмір допомоги включає:
- • 502 євро (з 2023 року — базова ставка);
• Доплата за оренду житла та опалення (якщо проживаєте окремо);
• Додаткові суми: за інвалідність, необхідність гарячої води, спеціальну дієту, допомогу в прибиранні квартири тощо. - Які документи знадобляться?
- Щоб оформити Grundsicherung, потрібно підготувати:
- • Паспорт або посвідчення особи;
• Fiktionsbescheinigung або Aufenthaltstitel (§ 24);
• Виписку з пенсійного фонду України (якщо є);
• Довідку про розмір української пенсії;
• Банківські виписки за останні 3 місяці;
• Документи про заощадження (якщо є);
• Договір оренди житла, квитанції за опалення і страхування;
• Свідоцтво про розлучення або смерть чоловіка/дружини (якщо застосовно). - Як подати заяву?
- Для подачі в NRW ви можете:
- • Звернутися особисто в Sozialamt за вказаною адресою;
• Подати заявку онлайн через портал NRW:
Grundsicherung beantragen – Serviceportal NRW
(увага: форма може бути німецькою мовою, рекомендується допомога перекладача або соціального консультанта). - Що робити, якщо у вас ще немає Aufenthaltstitel?
- Якщо вам більше 65 років і 10 місяців, але ви ще не отримали Aufenthaltstitel або Fiktionsbescheinigung, ви тимчасово продовжуєте отримувати допомогу від відділення Sozialamt, яке оформлювало виплати за AsylbLG. Однак важливо якомога швидше завершити реєстрацію в Ausländerbehörde, щоб перейти на повноцінну пенсійну допомогу.
- Навіть якщо ви отримуєте пенсійні виплати в Україні — ви маєте право на доплату від Німеччини, якщо загальний дохід нижчий за прожитковий мінімум;
- Допомога за віком не оподатковується і не вважається кредитом;
- У майбутньому статус за § 24 можна буде змінити на довгостроковий дозвіл на проживання, якщо ви залишитесь у країні.
